历经2年沧桑，法国终于迎来葡萄歉收年
摘要： 经由不断两个苦难性的历经年份之后，法国往年的年沧年葡萄酒产量有望比2012以及2013年提升11%。 ABSTRACT： After two years of woeful weather,桑法 French grapegrowers have a sunnier outlook this year. 
往年，于迎尽管法国部份产区蒙受了干旱以及冰雹的葡萄侵略，不外从部份来看，歉收法国往年的历经葡萄收获有望比前两年好。 经由不断两个苦难性的年沧年年份之后，往年的桑法情景对于种植农来说还算不错。不外，国终破费者并不会从中患上益，于迎由于往年的葡萄葡萄酒产量尽管有望后退，但并缺少以把葡萄酒的歉收价钱降下来。 “经由两个产量极低的历经年份之后，咱们终于回到了个别的产量水平。往年精采的葡萄采收开始预示着最后的下场理当还不错。”法国农业部（France Agrimer）葡萄酒分部的主席杰罗姆·德斯皮（Jérôme Despey）于上周说。 法国农业部预料，2014年份，法国的葡萄酒产量将达47亿升。 凭证这个预料，2014年份，法国的葡萄酒破费量将比2012以及2013年提升11%，并比以前五年里的平均产量水平高3%。 对于法国来说，2014年是一个还算个别的年份，患上益于以及善的夏日以及春天，葡萄发芽比力早，不外之后葡萄的妨碍就受到了数番暖流的打断，特意是在炎天。 在奥德（Aude）以及埃罗省（Hérault）地域，雹暴组成为了重大的伤害；在勃艮第（Burgundy）以及博若莱（Beaujolais）地域，雹暴的影响也不可漠视；侥幸的是，在后两个地域，患上益于短缺的雨水，葡萄的产量依然坚持了高水平。 在波尔多（Bordeaux），葡萄着花比力顺遂，农业部对于它的葡萄酒产量预料为6亿升。 香槟（Champagne）产区的产量有望比以前5年里的平均水平（320万升）后退近20%，这主要患上益于精采的天气情景。 往年，朗格多克-露喜龙（Languedoc-Roussillon）产区履历了一场燥热、干燥的春天，奥德地域、埃罗省以及加尔省西部接受了多少回严正的雹暴侵略。 朗格多克-露喜龙产区的产量估量将比以前5年里的平均水平着落10%，由于干旱，部份种植农的葡萄产量将削减15%-20%。 朗格多克-露喜龙产区正在开始采收霞多丽（Chardonnay）、长相思（Sauvignon Blanc）以及麝香（Muscat）葡萄；科西嘉（Corsica）以及普罗旺斯（Provence）的部份中间也已经开始采收葡萄。 到当初为止，法国的葡萄采出使命妨碍患上还很顺遂，这对于法国葡萄酒业颇为紧张，由于法国如今的葡萄酒库存量至关低，所有产区都需要耽忧提供缺少的下场。 2013年，法国的葡萄酒产量惟独42.3亿升；而从2009到2013年，葡萄酒的平均产量是45.6亿升。 不外，法国往年的好收获并不能克制明年其葡萄酒价钱回升，由于到时法国的葡萄酒库存量依然比十年前低。十年前，法国的葡萄酒产量高达60亿升。（编译/碧云天）
往年，于迎尽管法国部份产区蒙受了干旱以及冰雹的葡萄侵略，不外从部份来看，歉收法国往年的历经葡萄收获有望比前两年好。 经由不断两个苦难性的年沧年年份之后，往年的桑法情景对于种植农来说还算不错。不外，国终破费者并不会从中患上益，于迎由于往年的葡萄葡萄酒产量尽管有望后退，但并缺少以把葡萄酒的歉收价钱降下来。 “经由两个产量极低的历经年份之后，咱们终于回到了个别的产量水平。往年精采的葡萄采收开始预示着最后的下场理当还不错。”法国农业部（France Agrimer）葡萄酒分部的主席杰罗姆·德斯皮（Jérôme Despey）于上周说。 法国农业部预料，2014年份，法国的葡萄酒产量将达47亿升。 凭证这个预料，2014年份，法国的葡萄酒破费量将比2012以及2013年提升11%，并比以前五年里的平均产量水平高3%。 对于法国来说，2014年是一个还算个别的年份，患上益于以及善的夏日以及春天，葡萄发芽比力早，不外之后葡萄的妨碍就受到了数番暖流的打断，特意是在炎天。 在奥德（Aude）以及埃罗省（Hérault）地域，雹暴组成为了重大的伤害；在勃艮第（Burgundy）以及博若莱（Beaujolais）地域，雹暴的影响也不可漠视；侥幸的是，在后两个地域，患上益于短缺的雨水，葡萄的产量依然坚持了高水平。 在波尔多（Bordeaux），葡萄着花比力顺遂，农业部对于它的葡萄酒产量预料为6亿升。 香槟（Champagne）产区的产量有望比以前5年里的平均水平（320万升）后退近20%，这主要患上益于精采的天气情景。 往年，朗格多克-露喜龙（Languedoc-Roussillon）产区履历了一场燥热、干燥的春天，奥德地域、埃罗省以及加尔省西部接受了多少回严正的雹暴侵略。 朗格多克-露喜龙产区的产量估量将比以前5年里的平均水平着落10%，由于干旱，部份种植农的葡萄产量将削减15%-20%。 朗格多克-露喜龙产区正在开始采收霞多丽（Chardonnay）、长相思（Sauvignon Blanc）以及麝香（Muscat）葡萄；科西嘉（Corsica）以及普罗旺斯（Provence）的部份中间也已经开始采收葡萄。 到当初为止，法国的葡萄采出使命妨碍患上还很顺遂，这对于法国葡萄酒业颇为紧张，由于法国如今的葡萄酒库存量至关低，所有产区都需要耽忧提供缺少的下场。 2013年，法国的葡萄酒产量惟独42.3亿升；而从2009到2013年，葡萄酒的平均产量是45.6亿升。 不外，法国往年的好收获并不能克制明年其葡萄酒价钱回升，由于到时法国的葡萄酒库存量依然比十年前低。十年前，法国的葡萄酒产量高达60亿升。（编译/碧云天）